¶ÛµÞ¥¢¥Ô¡¼¥ë
¥Ð¥ó¥°¥é¥Ç¥·¥å¤Î°áÎÁ¹©¾ì¤Ç¤ÎϫƯÁȹç·ëÀ®Ë¸³²¡¢ÁȹçÌò°÷¤Ø¤Î˽ÎÏŪ¶¼Ç÷¤ò¤ä¤á¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¼è°úÀè¤ÎÆüËÜ´ë¶È¡¦¶È³¦ÃÄÂΤؤÎƯ¤¤«¤±¤Ë¤´¶¨ÎϤ¯¤À¤µ¤¤
¢£¥Ð¥ó¥°¥é¥Ç¥·¥å¡¦¥À¥Ã¥«¤Î¥É¥ó¥°¥ê¥¢¥ó¡¦¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¼Ò¤Ç¡¢Ï«Æ¯Áȹç¤Î·ëÀ®¤ò˸³²¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÁȹçÌò°÷¤Ø¤Î˽ÎÏŪ¶¼Ç÷¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢£Æ±¼Ò¤ÎÍ¢½ÐÀè¤ËÆüËܤβ·Çä¶È¼Ô¤ä¶È³¦ÃÄÂΤ¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢Åö³ºÁȹ礬²ÃÌÁ¤¹¤ë¥½¥ß¥ê¥È¡¦¥¬¡¼¥á¥ó¥È¡¦¥¹¥é¥ß¥¯Ï¢¹ç¡Ê°áÎÁϫƯÁȹçÏ¢¹ç¡¢SGSF¡Ë¤Î¥Ê¥º¥Þ¡¦¥¢¥¯¥Æ¥ë°Ñ°÷Ť«¤é¡Ö¤ª¤ª¤µ¤«¼Ò²ñ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡×¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ°¸¤Æ¤Ë£±·î£±£¸ÆüÉդǻٱçÍ×ÀÁ¤¬ÆϤ¡¢¸½ºß¤Þ¤ÇͽÈ÷Ū¤Ê¾ðÊó¸ò´¹¡¢Ä´ººÅù¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ê¥º¥Þ¤µ¤ó¤Ï£²£°£±£²Ç¯£¹·î¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤¿¡Ö¤ª¤ª¤µ¤«¼Ò²ñ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡×¤Ë»²²Ã¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¸å¥Ð¥ó¥°¥é¥Ç¥·¥å¤Î½÷ÀϫƯ¼Ô¤ÎÆ®¤¤¤Ë´Ø¤¹¤ëÊó¹ð¤ò·Ñ³Ū¤ËÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢£¥Ð¥ó¥°¥é¥Ç¥·¥å¤Î°áÎÁ»º¶È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢£²£°£±£²Ç¯£±£±·î¤Ë¥¿¥º¥ê¡¼¥ó¹©¾ì¤Î²ÐºÒ¤ÇÉ´¿ô½½¿Í¤¬»àË´¤·¡¢£±£³Ç¯£´·î¤Ë¤Ï¥é¥Ê¥×¥é¥¶¡¦¥Ó¥ë¤ÎÅݲõ¤Ç°áÎÁϫƯ¼Ô1200¿Í°Ê¾å¤¬»àË´¤¹¤ë¤Ê¤É»´»ö¤¬·«¤êÊÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î¤è¤¦¤Ê»´»ö¤ò¤¤Ã¤«¤±¤Ë¡¢À¤³¦¤ÎϫƯÁȹç¤ä¾ÃÈñ¼ÔÃÄÂΡ¢£É£Ì£Ï¤Ê¤É¤¬²¤ÊƤÎÍ¢ÆþÀè¥Ö¥é¥ó¥É¤ä¾®Çä¥Á¥§¡¼¥ó¤ËƯ¤¤«¤±¡¢¹©¾ì¤Î°ÂÁ´¤äµ¾À·¼Ô¤È¤½¤Î²È²¤Ø¤ÎÊݾڤʤɤμè¤êÁȤߤ¬¿Ê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¾ÃÈñ¼Ô¤Î¦¤Ç¤â¡¢·ã°Â²Á³Ê¤äή¹Ô¤ËÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÄãĶ⡦Ĺ»þ´ÖϫƯ¤Ë¤è¤Ã¤ÆϫƯ¼Ô¤òµ¾À·¤Ë¤¹¤ë¾ÃÈñ¤Î¤¢¤êÊý¤Ø¤ÎÈ¿¾Ê¤¬¸ì¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¢£¥Ð¥ó¥°¥é¥Ç¥·¥åÀ¯Éܤˤª¤¤¤Æ¤â¡¢°ÂÁ´´ÉÍý¤Ø¤Î¼è¤êÁȤߡ¢¥Ó¥ëÅݲõ¤ÎÀÕǤ¼Ô¤ÎÁÊÄÉ¡¢Ï«Æ¯Áȹç¤Î¾µÇ§¤Ê¤É²þÁ±¤ÎÆ°¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢Ï«Æ¯Áȹç¤ÎÁÈ¿¥²½¤Ï°ÍÁ³¤È¤·¤Æ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êº¤Æñ¤ËľÌ̤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¶È³¦ÃÄÂΤȹÔÀ¯µ¡´Ø¤ä·Ù»¡¡¢ÃÏ°è¤Î˽ÎϽ¸ÃĤÎÌþÃå¤Ï¹½Â¤Åª¤Ç¤¢¤ê¡¢°ìÄ«°ìͼ¤Ç¤Ï²ò·è¤·¤Ê¤¤ÌäÂê¤Ç¤¹¡£¹ñºÝŪ¤ÊÃíÌܤȷѳŪ¤ÊƯ¤¤«¤±¤¬É¬ÍפǤ¢¤ê¡¢²¿¤è¤ê¤âÅö³º¤ÎϫƯ¼Ô¤¿¤Á¤ò»Ù±ç¤¹¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
¢£¥Ð¥ó¥°¥é¥Ç¥·¥å¤Î°áÎÁ»º¶È¤Ïº£¤ä¤³¤Î¹ñ¤Î´ð´´»º¶È¤Ç¤¢¤ê¡¢£´£°£°Ëü¿Í¤ÎϫƯ¼Ô¤ÎÂçȾ¤¬½÷ÀϫƯ¼Ô¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤³¤Ç¤ÎϫƯ¤ËÉϺ¤¤«¤é¤ÎæµÑ¤ÎÌ´¤È¿Í´Ö¤È¤·¤Æ¤Îº¸·¤òÂ÷¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£Ë¡Î§¤ò¼é¤ê¡¢·Ð±ÄÅØÎϤò³¤±¤Æ¤¤¤ë·Ð±Ä¼Ô¤¬¤¤¤ë°ìÊý¤Ç¡¢ÌµË¡¤Ê·Ð±Ä¼Ô¤â¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¸½¼Â¤Ç¤¹¡£ÆüËܤȥХ󥰥é¥Ç¥·¥å¤ÎËǰס¦Åê»ñ´Ø·¸¤¬µÞ®¤Ë¹¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ëº£¡¢»ä¤¿¤Á¤ÏÆüËÜ´ë¶È¤ËÂФ·¤Æ¤â¥Ð¥ó¥°¥é¥Ç¥·¥å¤Î°áÎÁ»º¶È¤Î·òÁ´¤ÊȯŸ¤È·Ñ³Ū´Ø·¸¤Î¤¿¤á¤ÎÀÕǤ¤òµá¤á¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£
¢£¥Ê¥º¥Þ¤µ¤ó¤«¤é»Ù±ç¤òÍ×ÀÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥É¥ó¥°¥ê¥¢¥ó¡¦¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¼Ò¤Î¥±¡¼¥¹¤Ï¥Ð¥ó¥°¥é¥Ç¥·¥å°áÎÁ»º¶È¤Ë¤ª¤±¤ë¿Í¸¢¿¯³²¤Îŵ·¿Åª¤Ê¥±¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ê¡¢ÆüËܤξÃÈñ¼Ô¸þ¤±¤ÎÀ½ÉʤÎÀ½Â¤¤Ë¤«¤«¤ï¤ë¥±¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï¤³¤ÎÌäÂê¤òÆüËܹñÆâ¤Ç¹¤¯ÃΤ餻¡¢´ØÏ¢¤¹¤ë´ë¶È¤ä¶È³¦ÃÄÂΤËƯ¤¤«¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢²Äǽ¤Ê¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¹ÔÆ°¤ò¸Æ¤Ó¤«¤±¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£
¢£¤³¤Î¸Æ¤Ó¤«¤±¤Ï¡¢¶ÛµÞÀ¤È¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î·Ð²á¤«¤é¡¢¤ª¤ª¤µ¤«¼Ò²ñ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ¤¬Äó°Æ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¹ÈϤÊÃÄÂΡ¦¸Ä¿Í¤ÎÊý¤Î»¿Æ±¤ò¸Æ¤Ó¤«¤±¤Þ¤¹¡£
¥É¥ó¥°¥ê¥¢¥ó¡¦¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¼Ò¤Ë¤ª¤±¤ëÁȹçÅÐÏ¿¤È·Ð±Ä¼Ô¤Ë¤è¤ëÉÔÅöϫƯ¹Ô°Ù¤Î·Ð²á
£±¡Ë¥É¥ó¥°¥ê¥¢¥ó¡¦¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¼Ò¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¼Ò̾¡§Donglian Fashion (BD) Ltd.
½êºßÃÏ¡§HaziRafizuddin Tower, Unique, Ashulia, Dhaka
Âåɽ¼Ô¡§¡Ê¼èÄùÌò²ñĹ¡ËRain Weidiong
ϫƯÁȹç¤Î̾¾Î¡§
Donglian Fashion (BD) Ltd. Sonmillito Workers Union
½êºßÃÏ¡§
H-61/1 (4th Floor), New Airport Road, Amtali, Maohakhali, Dhaka-1212
Áȹç°÷¿ô¡ÊÅÐÏ¿»þ¡Ë¡§310¿Í¡¢¤¦¤Á½÷À201¿Í
°Ñ°÷Ĺ¡§Md. Abdur Razzak
½ñµÄ¹¡§Sharifunnessa
¾åÉôÃÄÂΡ§
Sanmilito Garments Sramik Federation.
[¥É¥ó¥°¥ê¥¢¥ó¡¦¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤è¤ë¤È¡¢ËܼҤ¬Ãæ¹ñ¡¢¹©¾ì¤ÏÃæ¹ñ¤È¤È¥Ð¥ó¥°¥é¥Ç¥·¥å¡£Ï«Æ¯¸ÛÍѾʤÎÄ´ºº¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥Ð¥ó¥°¥é¥Ç¥·¥å¤Î¹©¾ì¤Î½¾¶È°÷¿ô¤Ï450¿Í¡¢¤¦¤Á½÷À¤¬320¿Í]
2) ·Ð²á
2014ǯ
11·î27Æü Áȹç¤ò·ëÀ®¡¢ÅÐÏ¿¤ò¿½ÀÁ
ÅÐÏ¿¿½ÀÁ»þÅÀ¤ÎϫƯ¼ÔÁí¿ô310¿Í¡¢¤¦¤Á261¿Í¤¬Áȹç¤Ë²ÃÌÁ
2015ǯ
1·î29Æü ÁȹçÅÐÏ¿¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤ë
£´·î£µÆü Áȹ礬·Ð±Ä¦¤ËÁȹç·ëÀ®¤òÄÌÃΡ¢Ìò°÷̾Êí¤òÄó½Ð
£µ·î£±£´Æü ¡Áȹ礬¥¢¥·¥å¥ê¥¢·Ù»¡¤Ë¡¢¡Ö²ñ¼ÒÌò°÷¤¬Áȹç¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¸í²ò¤ò¾·¤¯¾ðÊó¤òήÉÛ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆϫƯ¼Ô¤ËÁȹçÅÐϿű²ó¤òµá¤á¤ë½ð̾¤ò¶¯Íפ·¤Æ¤¤¤ë¡×¤ÈÁʤ¨¤ë¡£¢Áȹ礬¾åµ¤Î¹Ô°Ù¤ËÂФ·¤ÆÉÔÅöϫƯ¹Ô°Ù¤Î¿½¤·Î©¤Æ¤ò¹Ô¤¦¡£
£µ·î£²£¶Æü ϫƯÁȹçÅÐÏ¿´±¡ÊRTU¡Ë¤«¤éÁȹç¤Ë¡¢¡Ö·Ð±Ä¼Ô¤¬RTU¤Ë¡¢Áȹç¤Ïµõµ¶¤Î¾ðÊó¤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁȹçÅÐÏ¿¤ò¼èÆÀ¤·¤¿¤È¤Î¿½¤·Î©¤Æ¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢Æ±£²£¸Æü¤ËRTU¤¬¸þ¾å¤ÈÁȹç»ö̳½ê¤ËΩ¤ÁÆþ¤êÄ´ºº¤ò¹Ô¤¦¡×¤È¤ÎÄÌÃΡ£
£µ·î£²£·Æü ½ª¶È¸å¤Ë¹©¾ì³°¤Ç8-10¿Í¤Î³°Éô¼Ô¤¬Áȹç°Ñ°÷ŤË˽¹Ô¡£¼þ¤ê¤Ë¤¤¤¿¿Í¤¿¤Á¤¬ÈȿͤÎ1¿Í¤òÊá¤Þ¤¨¤¿¤¬¡¢·Ð±Ä¼Ô¤Ï¤³¤Î¼Ô¤ò¹©¾ìÆâ¤ËÏ¢¤ì¤Æ¤æ¤¡¢·Ù»¡´±¤¬¤³¤Î¼Ô¤ò¼áÊü¤·¤¿¡£Æ±¤¸Æü¤Ë¡¢£±¿Í¤ÎÁȹç°÷¤¬¼«Âð¶á¤¯¤Ç˽Å̤˽±¤ï¤ì¤ë¡£
Áȹç¤Ï¤³¤Î»ö·ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢RTU¤ËÉÔÅöϫƯ¹Ô°Ù¤ò¿½¤·Î©¤Æ¡¢ÈȿͤؤÎŬÀڤʽèÃÖ¤òÍ׵ᡣ
£¶·î£²Æü RTU¤«¤é¤Î£µ·î£²£¶ÆüÉÕ¤ÎÄÌÃΤËÂФ·¤Æ¡¢Áȹç¤Ï¹³ÊۤΤ¿¤á¡¢·Ð±Ä¦¤Î¿½¤·Î©¤Æ¤Î¥³¥Ô¡¼¤òÀÁµá¡£¤Þ¤¿¡¢°ÊÁ°¤ËÄó½Ð¤·¤¿ÉÔÅöϫƯ¹Ô°Ù¤Î¿½¤·Î©¤Æ¤Ë´ØÏ¢¤·¤ÆŬÀÚ¤ÊÁ¼ÃÖ¤ò¼è¤ë¤è¤¦Í׵ᡣ
[RTU¤Ï¤¤¤Þ¤À¤Ë¤³¤ÎÍ×µá¤Ë±þ¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤]
£±£²·î£µÆü Áȹç¤Ï·Ð±Ä¦¤Ë14¹àÌܤÎÍ×µá½ñ¤òÄó½Ð¡£
Ʊ£±£°Æü Áȹç¤Ï·Ð±Ä¦¤¬£±£±·î£³£°Æü¤Ë¹âºÛ¤ËÁȹçÅÐϿ̵¸ú¤Î·èÄê¤ò¿½ÀÁ¤·¤¿¤³¤È¤òÃΤ롣ϫƯ¾Ê¤¬ÁȹçÅÐÏ¿¤òǧ¤á¤¿¤Î¤Ï°ãË¡¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦ÆâÍÆ¡£Èï¹ð¤ÏϫƯ¸ÛÍÑÁꡢϫƯ/ÁȹçÅÐÏ¿´±¡ÊJDL¡Ë¤Û¤«¤Ç¤¢¤ê¡¢Áȹç¤ÏÈï¹ð¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¹âºÛ¤Ï·Ð±Ä¦¤«¤éÄ°¼è¤·¤¿¸å¡¢11·î30Æü¤ËÈï¹ð¤ËÂФ·¤Æ12·î28Æü¤Þ¤Ç¤ËÁȹçÅÐÏ¿¤òǧ¤á¤¿º¬µò¤òÄ󼨤¹¤ë¤è¤¦µá¤á¤ë·èÄê¤ò½Ð¤·¤¿¡£ºÛȽ½ê¤Ï¡¢¤³¤Î¿½¤·Î©¤Æ¤Ë´Ø¤¹¤ë¿³ÍýÃæ¡¢ÁȹçÅÐÏ¿¤Î¸úÎϤ¬£¶¥«·î´ÖÄä»ß¤µ¤ì¤ë¤È·èÄꤷ¤¿¡£
·Ð±Ä¦¤Î¼çÍפÊÏÀµò¤Ï¡¢¡¸½ºß¡¢²ñ¼Ò¤Î½¾¶È°÷¤Ï993¿Í¤Ç¡¢¤½¤Î¤¦¤Á853¿Í¤¬Ï«Æ¯¼Ô¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Ï¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ª¤è¤ÓÌò°÷¤Ç¤¢¤ë¡¢¢²ñ¼Ò¤Ï¥¢¥·¥å¥ê¥¢¤Ë£²¤Ä¤Î¹©¾ì¤¬¤¢¤ê¡¢£±¤Ä¤ÏHazi Rafiuddin Tower¡¢¤â¤¦£±¤Ä¤ÏAmbia Mansion¤Ë¤¢¤ë¡¢£ÅÐÏ¿¿½ÀÁ¤ËµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁȹç°÷¤Î̾Á°¤Ë½ÅÊ£¤¬¤¢¤ë¡£
Áȹç¤Î¼çÄ¥¤Ï¡¢¡Áȹç¤ÏÁ´¤Æ¤ÎˡΧ¾å¤Î¼ê³¤¤ò·Ð¤ÆÀµÅö¤Ë·ëÀ®¤µ¤ì¤¿¡¢¢·Ð±Ä¦¤ÏºÛȽ½ê¤Ë¸í²ò¤ò¾·¤¯¾ðÊó¤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¸úÎÏÄä»ß¤ÎÌ¿Îá¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿¡¢£RTU/JDL¤ÏÉÔÅöϫƯ¹Ô°Ù¤Î¿½Î©¤ËÂФ·¤Æ²¿¤ÎÁ¼ÃÖ¤â¼è¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
12·î12Æü¤«¤é2016ǯ1·î£´Æü¤Þ¤Ç
¡12·î£±£²Æü¡¢·Ð±Ä¦¤¬Áȹç¤ÎRazzak°Ñ°÷ŤËÂ࿦¤ÈÁȹç°Ñ°÷ŤÎÂàǤ¤ò¶¯Íס£¤Û¤È¤ó¤ÉÇò»æ¤Î½ñÎà¤Ë½ð̾¤µ¤»¤ë¡£¸Î¶¿¤Ëµ¢¤é¤Ê¤¤¤È¡¢»¦¤µ¤ì¤ë¤¾¤È¶¼¤¹¡£Èà¤Ï¶²ÉݤÎÃæ¤Ç¥¢¥·¥å¥ê¥¢¤òÂàµî¤·¡¢¤½¤Î¸å¤Î¾Ã©¤ÏÉÔÌÀ¡£
¢Æ±2£²Æü¡¢·Ð±Ä¦¤¬Áȹç¤Î Mamum½ñµÊ亴¤Ë˽¹Ô¡¢»¦¤¹¤¾¤È¶¼Ç÷¡£Â࿦¤ÈÁȹçÌò¿¦¤ÎÂàǤ¤ò¶¯Íס£¤Û¤È¤ó¤ÉÇò»æ¤Î½ñÎà¤Ë½ð̾¤µ¤»¤ë¡£Â࿦¶â¤òÅϤ·¤Æ¼Ì¿¿¤È¥Ó¥Ç¥ª¤ò»£¤Ã¤¿¸å¡¢¤½¤ì¤ò¼è¤ê¾å¤²¤ë¡£Èà¤ò¹©¾ì¤«¤éÄɤ¤½Ð¤·¡¢°Ê¹ß¤ÎΩÆþ¤ê¤ò¶Ø»ß¤·¤¿¡£Èà¤Ï£±·î£³Æü¤Ë¥¢¥·¥å¥ê¥¢·Ù»¡¤ËÉÔÅöϫƯ¹Ô°Ù¤Î¿½Î©¤ò½ñα͹ÊؤÇÁ÷ÉÕ¤·¤¿¡£
£12·î23Æü¡¢·Ð±Ä¦¤¬Áȹ缹¹Ô°Ñ°÷¤ÎZihad Mallik¤ÈÁȹç°÷Raihan¡¢Shahin¡¢Sohel¡¢Jewel¡¢Ansarul¡¢A Aziz ¤ËÂ࿦¤ÈÁȹçæÂà¤ò¶¯Íס£Mamum¤Î¥±¡¼¥¹¤ÈƱÍͤι԰٤ò¹Ô¤¦¡£Zihad¤ÈSohel¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì1·î4Æü¤Ë¥¢¥·¥å¥ê¥¢·Ù»¡¤ËÉÔÅöϫƯ¹Ô°Ù¤Î¿½Î©¤ò½ñα͹ÊؤÇÁ÷ÉÕ¤·¤¿¡£
¤12·î24Æü¡¢·Ð±Ä¦¤¬Áȹç°÷Rakib ¤ËÂ࿦¤ò¶¯Íס¢¹©¾ì¤«¤éÄɤ¤½Ð¤¹¡£
¥12·î31Æü¡¢Áȹç¤Ï12·î12Æü¤«¤é24Æü¤Ë¤«¤±¤Æ¤Î°ãË¡¤Ê¹Ô°Ù¤Ë¤Ä¤¤¤ÆJDL¤Ë¡¢Ï«Æ¯¼Ô¤Î¸¶¾õ²óÉü¤È¡¢Ï«Æ¯Áȹç¤ÎÍ×µá½ñ¤Ë´ð¤Å¤¯»°¼Ô²ñ¹ç¤Î¤¿¤á¤ËɬÍפÊÁ¼ÃÖ¤ò¼è¤ë¤è¤¦Í׵᤹¤ë½ñ´Ê¤òÁ÷ÉÕ¤·¤¿¡£
¦Æ±Æü¡¢·Ð±Ä¦¤¬Áȹç¤Î Sharifunnesa½ñµÄ¹¤ËÂ࿦¤ÈÁȹçÌò¿¦¤ÎÂàǤ¤ò¶¯Íס£¤Û¤È¤ó¤ÉÇò»æ¤Î½ñÎà¤Ë½ð̾¤µ¤»¤ë¡£Â࿦¶â¤òÅϤ·¤Æ¼Ì¿¿¤È¥Ó¥Ç¥ª¤ò»£¤Ã¤¿¸å¡¢¤½¤ì¤ò¼è¤ê¾å¤²¤ë¡£Èà½÷¤ò¹©¾ì¤«¤éÄɤ¤½Ð¤·¡¢°Ê¹ß¤ÎΩÆþ¤ê¤ò¶Ø»ß¤·¤¿¡£
Èà½÷¤Ï1·î4Æü¤Ë¥¢¥·¥å¥ê¥¢·Ù»¡¤ËÉÔÅöϫƯ¹Ô°Ù¤Î¿½Î©¤ò½ñα͹ÊؤÇÁ÷ÉÕ¤·¤¿¡£§1·î4Æü¡¢¾åµ¤ÎÁȹçÌò°÷¡¦Áȹç°÷Á´°÷¤¬¡¢¥Ð¥ó¥°¥é¥Ç¥·¥åϫƯˡ(2006ǯ²þÄê)¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó33¤Ë´ð¤Å¤¡¢¸¶¾õ²óÉü¤È¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Î´ü´Ö¤ÎĶâ¤Î»Ùʧ¤¤¤òµá¤á¤ëÀÁ´ê½ñ¤òÁ÷ÉÕ¤·¤¿¡£
¨1·î1-2Æü¡¢·Ð±Ä¦¤¬Áȹç°÷Rusia¤ËÂ࿦¤ÈÁȹçÌò¿¦¤ÎÂàǤ¤ò¶¯Íס¢¤Û¤È¤ó¤ÉÇò»æ¤Î½ñÎà¤Ø¤Î½ð̾¤ò¶¯Íס£Èà½÷¤Ï½ð̾¤òµñÈݤ·¤¿¡£ÍâÆü¤â·Ð±Ä¼Ô¤ÏÈà½÷¤ÎÉô²°¤Ë²¡¤·¤«¤±¡¢À¸Ì¿¤Î´í¸±¤¬¤¢¤ë¤È¶¼¤·¤¿¡£Æ±4Æü¡¢Èà½÷¤Ï½Ð¶Ð¤·¤¿¤¬¡¢¹©¾ì¤ËÆþ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
©1·î7Æü¡¢·Ð±Ä¦¤ÏRusia¤ÎÉפò¶¼Ç÷¤·¤Æ¡¢Rusia¤ËÁȹç³èÆ°¤ò¤ä¤á¤µ¤»¤ë¤è¤¦¶¯Íפ·¡¢¤½¤¦¤·¤Ê¤±¤ì¤ÐÈà¤òÄˤá¤Ä¤±¡¢Èà¤ÎÌôŹ¤òÇ˲õ¤¹¤ë¤È¶¼¤·¤¿¡£
¸½»þÅÀ¤ÇÁȹç¤ÏJDL¤«¤é¤Î²óÅú¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¤ª¤é¤º¡¢·Ð±Ä¦¤«¤é¤Î²óÅú¤â¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
·Ð±Ä¦¤ÏϫƯ¼Ô¤ËÂФ¹¤ë¶¼Ç÷¤ò³¤±¤Æ¤ª¤ê¡¢Áȹç¤òæÂष¤Ê¤±¤ì¤ÐJMB¡Ê¥Æ¥í¥ê¥¹¥È¤ÎÁÈ¿¥¡Ë¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤È¤·¤Æ·º»ö¹ðȯ¤¹¤ë¤È¶¼¤·¤Æ¤¤¤ë¡£·Ð±Ä¦¤Ï·Ù»¡¤òϫƯ¼Ô¤Î½Ð¿ÈÃϤØÁ÷¤ê¡¢JMB¤Ë´Ø·¸¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´ºº¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ²È²¤â¶²Éݤ˴¬¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
£³¡ËÆüËÜ´ë¶È¤Î´ØÍ¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¤³¤Î¹©¾ì¤ÎÀ½ÉʤΥé¥Ù¥ë¤«¤é¡¢²¼µ¤Î´ë¶È/ÃÄÂΤ¬¤³¤Î¹©¾ì¤ÎÀ½Éʤò°·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¿ä¬¤µ¤ì¤ë¡£³ÎǧÃæ¤Î¤¿¤á¡¢²¼µ¤Î¾ðÊó¤Î¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Âçºå
1) ¥Î¥¢¥ï¡¼¥ë¥É¡ÊÃæ±û¶èÆîÁ¥¾ì¡¢»Ò¶¡ÉþÈÎÇä¡Ë [Ʊ¼ÒÀ½ÉʤòÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÌÌÃ̤ò¿½¤·Æþ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹]
2)KanFA (´ØÀ¾¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¶¨²ñ)
3)¥³¡¼¥Ê¥ó¾¦»ö
Åìµþ
4)JAFIC (ÆüËÜ¥¢¥Ñ¥ì¥ë¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¹©¶È²ñ)
5)¥Ï¥Ë¡¼¥¯¥ê¡¼¥Ñ¡¼
6)ÆüËܥ˥åȲ·ÇäÁȹç
¾®Çä¥Á¥§¡¼¥ó/ÄÌÈÎ
7)³ô¼°²ñ¼Ò¥Ç¥£¥Î¥¹¡¦¥»¥·¡¼¥ë¤Î¹â¾¾ËܼÒ
8)¥«¥¤¥¿¥Ã¥¯¡¦¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¡Ê²¬»³¸©¡Ë
9)¥¤¥ª¥ó¡ÊËܼҡ¦ÀéÍÕ¸©¡Ë¡¢¥È¥Ã¥×¥Ð¥ê¥å¡¼ÉôÌç
¢£¶ÛµÞ¤Î¹ÔÆ°¤Î¤ª´ê¤¤
1) ¥É¥ó¥°¥ê¥¢¥ó¡¦¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¼Ò¤ËÂФ¹¤ëÍ×ÀÁ¡Ê¹³µÄ¡Ë¤Î¼ê»æ¡£Í¢½ÐÀè¤Î¹ñ¤«¤é¤Î¼ê»æ¤ÏÂ礤ʰµÎϤˤʤê¤Þ¤¹¡£Ï¢Æü¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¼ê»æ¤¬ÆϤ¯¤è¤¦¤Ë¡¢¤´¶¨ÎϤ¯¤À¤µ¤¤¡£
¹³µÄʸ¤Î¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¡¢¡²¡²¡²Íó¤Ë̾Á°¤òµÆþ¤·¤ÆÁ÷¿®¤¯¤À¤µ¤¤¡£
CC¤ÇÁȹ簸¤Æ¤Ë¤âÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê·ãÎå¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë
2) ÆüËܤδë¶È/¶È³¦ÃÄÂΤؤ、·Æþ¤ì¤ò·×²è¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤Ë´Ø¤·¤Æ¼è°ú´ë¶È¤ä¶È³¦ÃÄÂΤΦ¤ËˡΧ¾å¤ÎÀÕǤ¡¦µÁ̳¤Ï¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¡Ö´ë¶È¤Î¼Ò²ñŪÀÕǤ¡×¤Ë´Ø¤ï¤ë»ÑÀª¤òÌ䤦¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¼è°·À½Éʤ˴ؤï¤ë¡Ö¶ì¾ð¡×¤È¤·¤ÆÂоݤò¤ª´ê¤¤¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¥¹¥¿¥ó¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËܤλÔ̱¤«¤é¶ì¾ð¤¬Íè¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦»ö¼Â¤¬¥É¥ó¥°¥ê¥¢¥ó¡¦¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¼Ò¤Î·Ð±Ä¼Ô¤ËÅÁ¤ï¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤Î°µÎϤˤϤʤë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£[¤Ê¤ª¡¢¹á¹Á¤Ç¤ÎÈÎÇ丵¤â¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¹á¹Á¤ÎϫƯÁȹçÅù¤È¤âÏ¢·È¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹]
°¸À衧
Ren Weidong
Chairman
email: renweidong@donglian_garment.com
Yu Qun
Director
email: renweidong@donglian_garment.com
Sky Ongs
General Manager
email: skyongs@gmail.com
·ãÎåÀ衧
¥½¥ß¥ê¥È¡¦¥¬¡¼¥á¥ó¥È¡¦¥¹¥é¥ß¥¯Ï¢¹ç
sgsf_g@yahoo.com
Í×ÀÁ¡Ê¹³µÄ¡Ëʸ
[¤³¤ì¤ò»È¤ï¤º¤Ë¤´¼«Ê¬¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤â·ë¹½¤Ç¤¹]
Mr. Rain Weidiong,
Chairman and Managing Director.
Donglian Fashion (BD) Ltd.
HaziRafizuddin Tower, Unique, Ashulia, Dhaka
January ¡²¡², 2016
We, ÃÄÂÎ̾ , are [¤Þ¤¿¤Ï I am] worrying about the violation of human rights of workers at your factories.
According to our friends in your country, the workers of Donglian Fashion (BD) Ltd. formed Donglian Fashion (BD) Ltd. Sonmillito Workers Union and regisered it to the Registrar of Trade Unions/Joint Director of Labour, Dhaka Division. But you seems to have been systematically denying this fundamental right of workers.
We believe that garment industry have to contribute to satisfy the needs for the consumers as well as to promote the well-being of workers producing the products. After the series of disastrous at garment factories in your country, people around the world are increasingly concious about the situation of workers who produce garaments we wear.
We request,
1) stop harassment and threatening against leaders and members of Donglian Fashion (BD) Ltd. Sonmillito Workers Union
2) start negotiation with the union, which is the legitimate representative of workers at the factories.
Sincerely Yours,
̾Á°
ÃÄÂÎ̾
¢£ÆüËܸìÌõ¡Ê»²¹Í)
»ä¤¿¤Á¡¢ÃÄÂÎ̾ [¤Þ¤¿¤Ï»ä]¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¹©¾ì¤Ë¤ª¤±¤ëϫƯ¼Ô¤Î¿Í¸¢¤Ø¤Î¿¯³²¤Ë¤Ä¤¤¤Æͫθ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¢¤Ê¤¿¤Î¹ñ¤Î»ä¤¿¤Á¤Îͧ¿Í¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Donglian Fashion (BD) Ltd.¤ÎϫƯ¼Ô¤¿¤Á¤ÏDonglian Fashion (BD) Ltd. Sonmillito Workers Union¤ò·ëÀ®¤·¡¢ÁȹçÅÐÏ¿¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤³¤ÎϫƯ¼Ô¤Î´ðËÜŪ¸¢Íø¤ò°ì´Ó¤·¤ÆÈÝÄꤷ¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
»ä¤¿¤Á¤Ï°áÎÁ»º¶È¤¬¾ÃÈñ¼Ô¤ÎÍ×µá¤òËþ¤¿¤¹¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢À½Éʤòºî¤Ã¤Æ¤¤¤ëϫƯ¼Ô¤ÎÊ¡Íø¤òÁý¿Ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¹×¸¥¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£¥Ð¥ó¥°¥é¥Ç¥·¥å¤Î°áÎÁ¹©¾ì¤Ë¤ª¤±¤ë°ìÏ¢¤ÎºÒ³²¤Î¤¢¤È¡¢À¤³¦¤Î¿Í¡¹¤¬¤Þ¤¹¤Þ¤¹¡¢»ä¤¿¤Á¤¬Ãå¤ë°áÎÁÉʤòºî¤ëϫƯ¼Ô¤Î¾õÂ֤˴ؿ´¤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»ä¤¿¤Á¤Ï¼¡¤Î¤³¤È¤òÍ×ÀÁ¤·¤Þ¤¹¡§
1) Donglian Fashion (BD) Ltd. Sonmillito Workers Union¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤äÁȹç°÷¤Ø¤Î¹¶·â¤ä¶¼Ç÷¤ò¤ä¤á¤ë¤³¤È
2) ¹©¾ì¤Ë¤ª¤±¤ëϫƯ¼Ô¤ÎÀµ¼°¤ÎÂåɽ¤Ç¤¢¤ëÁȹç¤È¤Î¸ò¾Ä¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤³¤È¡£
·É¶ñ